Challenge #64 - Surprise

Pour ce soixante quatrième challenge, nous vous proposons d'intégrer du fil quel qu'il soit (couture, fil de fer, twine...) à votre page.  Enfin, vous trouverez également les interprétations d'AmyHamartia, Cat123, Cat-Scrap, CécileScrappe, Céline Dems,  Liline21, Line, Sabine, Scrappy Géri et Zzal.

  

For the sixty forth challenge,  we invite you to integrate thread whatsoever (sewing, wire, twine...) on your page. Finally you can find interpretations of AmyHamartia, Cat123, Cat-Scrap, CécileScrappe, Céline Dems, Liline21,  Line, Sabine, Scrappy Géri et Zzal.
 

A vous de jouer, vous avez jusqu'au dimanche 20 avril 2014 minuit pour nous envoyer votre version à l'adresse suivante : scrapbookinga4@gmail.com. Merci de renommer votre photo avec votre pseudo suivi de -064.
 

Have fun, you have until midnight Sunday, April 20, 2014 to send us your version to this adresse : scrapbookinga4@gmail.com. Thank you to rename your picture with your username followed by -064.  

AmyHamartia :

 

 

Voilà ma page avec les mains de ma grand mère en train de coudre... la photo va bien avec le thème n'est ce pas? Le papier de fond est aussi dans le thème ainsi que le ruban fait en dentelles. Le ruban RT est en vrai celui qu'elle collait sur ses vêtements quand elle était jeune fille... les boutons viennent d'elle aussi. J'ai pris beaucoup de plaisir à scrapper cette photo parce que ma mamie a (déjà!) 91 ans et que j'aime profiter de tous ces petits moments de partage avec elle! 
 

Here is my page with the hands of my grandmother during sewing ... the photo goes well with the theme does not it? The background paper is also in the theme as well as the ribbon made with lace. RT ribbon is really that she stuck to her clothes when she was a girl ... buttons come from her too. I had a lot of fun to scrap this photo because my granny (already!) 91 years and I like to enjoy all the little moments of sharing with her!

Cat123 :

 

Pour moi ce sujet était particulièrement facile, car j'adore ajouter du fil sur mes pages, que ce soit par le biais de la couture à la machine, ou, comme ici en laissant le fil s'exprimer et donner du volume à l'ensemble. J'ai utilisé un sketch 30x30 que j'ai adapté au A4 et j'ai positionné mon fil sous la photo en le laissant ressortir exactement aux endroits choisis. J'ai monté mon ensemble par dessus, gagnant ainsi du relief. Laissez vous tenter par le fil, il apporte une petite touche en plus à une page et il n'est pas nécessaire de savoir coudre !!!!!
 

In my opinion about this subject was particularly easy because I love add thread on my pages, either through the sewing machine, or, as here, leaving the thread to express themselves and give volume to the whole. I used a 30x30 sketch that I adapted to A4 and I positioned my thread under the picture by leaving out exactly in the desired locations. I mounted my set over, gaining relief. Treat yourself to the wire, it brings a little extra touch to a page and it is not necessary to know how to sew!!

Cat-Scrap :

 

Pour ce challenge, j'avais envie de douceur et de tendresse, des couleurs assez pastelles pour bien mettre en valeur cette photo en noir et blanc de mon chat que j'adore...
Ces quelques boutons sont pour rappeler le fil de couture et mettre en valeur la photo.
 

For this challenge, I wanted softness and tenderness, pretty pastel colors to well highlight this black and white photo of my cat that I love ...
These are some buttons to remind the sewing thread and enhance the photo.

CécileScrappe :

 

Insérer du fil sur mes pages, c'est mon truc en ce moment, donc ce challenge tombait parfaitement ! J'ai choisi de travailler en quasi-monochrome, et d'intégrer des "rouleaux" de fil de couleur noire, afin de créer un joli contraste.
 

Insert wire on my pages, this is my thing right now, so this challenge fell perfectly! I chose to work almost monochrome, and integrate "rolls" of black wire to create a nice contrast.

Céline Dems :

 

Mettre du fil sur sa page n'a pas été difficile pour moi puisque c'est ma frénésie du moment. Je ne réalise rien sans un trait de couture. Il faut dire que depuis que ma machine est constamment branchée dans ma scraproom j'ai plus de facilité à mettre quelques points de couture sur mes pages.
Içi pour cette page, j'ai mis du fil noir un peu à la sauvage et du fil blanc en couture sur les flèches.
 

Put thread on his page was not difficult for me because it is my frenzy of the moment. I achieves nothing without a line of sewing. I must say that since my machine is constantly plugged into my scraproom I find it easier to put a few stitches on my pages.
Here for this page, I put the black thread a little bit wild and white thread seam on the arrows.

Liline 21 :

 

Un challenge que j'ai adoré !! Et en plus il permet pleins de possibilités. Ici je suis partie sur un amas de fils sous mon badge.

A challenge that I loved! And in addition it allows full of possibilities. I went here on a pile of threads under my badge.

 

Line :

 

J'ai utilisé simplement pour ce challenge de la twine et collée de façon à former une grille, j'ai collé une photo de nous 3 au centre et les autres embellissements (tampons, découpes) pour une mise en page "jeu de morpion"
 

I used simply for the challenge twine and glued to form a grid, I pasted a photo of us at the center and other embellishments (stamps, cuts) for a layout " Tic Tac Toe"

 

 

  Sabine :

 

Cette page m'a obligé à ouvrir le manuel d'instruction de ma machine à coudre acheté il y a quelques jours :) je voulais pouvoir l'utiliser pour cette page avec du fil !, je pense que la "mission" est accomplie même si la couture n'est pas droite ma page me plait bien !

 

This page has forced me to open the instruction manual for my sewing machine bought it a few days ago :) I wanted to use it for this page with thread!, I think the "mission" is accomplished even if sewing is not right my page pleases me well!

Scrappy Géri :

 

pour ce challenge j'avais envie de fil de fer orange alors j'adapté mes couleurs de façons à ce que le orange ne soit pas trop présent tout de même et je l'ai accompagné d'une touche de vert car j'adore cette association de couleurs!! j'ai adoré!

 

for this challenge I wanted to orange wire so I adapted my color to orange is not too present anyway and I accompanied by a touch of green because I love this combination of colors! I loved it!

 Zzal :
 

 

J'avais envie de couleurs printanières pour cette photo hivernale, un peu paradoxale, tout en gardant le côté sombre. A la base, j'avais fait cette page seulement avec quelques tampons mais je la trouvais trop simple et triste, maintenant avec ce mélange de tampons et de couleurs, elle me plaît beaucoup !
 

I wanted to spring colors for this winter photo , a little paradoxical, keeping the dark side. Basically, I did this only a few stamps but I found it too simple and sad, now with this stamps mixture and colors, I like it a lot!

Attention vous n'avez plus qu'une semaine pour participer au challenge # 61.

Be careful you just have one week to participate in the challenge # 61.