Challenge #55 - Scraplift

Pour ce cinquante cinquième challenge, nous vous proposons de scraplifter la page de Siléo, une scrapeuse française au scrap clean free très intéressant. Vous pouvez voir l'intégralité de ses réalisations sur son blog : http://scrapasil.blogspot.fr/. Enfin, vous trouverez également les interprétations de Line, Mary (notre invitée CT de janvier), Sabine, Sévy et Valou.

  

For the fifty fifth challenge,  we invite you to lift a page of Siléo, a french scrapbooker whose clean free scrapbooking is very interesting. You can see all her réalisations on her blog : lift a page of Lisa Truesdell, an american scrapbooker whose scrapbooking is vitaminized. You can see all her réalisations on her blog : http://scrapasil.blogspot.fr/ . Finally you can find interpretations of Line, Mary (our invitee CT of january), Sabine, Sévy and Valou.
 

A vous de jouer, vous avez jusqu'au dimanche 16 février 2014 minuit pour nous envoyer votre version à l'adresse suivante : scrapbookinga4@gmail.com. Merci de renommer votre photo avec votre pseudo suivi de -055.
 

Have fun, you have until midnight Sunday, February 16, 2014 to send us your version to this adresse : scrapbookinga4@gmail.com. Thank you to rename your picture with your username followed by -055.
  

 

Line :

  

Quelle jolie page de Siléo, je ne pouvais ne pas la lifter. J'ai voulu une page simple, naturelle, ce qui m'a amené au choix de la couleur verte. Une page très clean, avec quelques effets de coulées d'encre à alcool, du spray et quelques légers détails comme des tampons sur le thème de la nature, du masking tape, des stickies.

What a pretty page of Sileo, I could not to lift it. I wanted a simple natural page, which prompted me to choose the green color. A very clean page with some effects of alcohol ink flows, spray and some light details like stamps on the theme of nature, masking tape, stickies.

Mary (invitee CT 01/2014) :

Sabine :

 

J'ai tellement aimé la page originale que je m'en suis vraiment inspirée pour ce scraplift. J'aime beaucoup le scrap de Siléo même si ce n'est pas le scrap que je pratique moi même, j'ai vraiment voulu faire un peu de patouille pour sortir un peu mes habitudes :)

I so loved the original page that itreally inspired me for this scraplift. I really like the scrap of Sileo even if it is not the scrap that I practice myself, I really wanted to do a little of painting to get slightly out of my habits :)

Sévy :

 

Une superbe page à lifter mais un sacré challenge pour moi qui aime beaucoup les papiers. LOL J'ai pourtant relevé le défi en ajoutant quand même un tag et un napperon en-dessous de ma photo. J'ai agrémenté de quelques embellissement, mais suis restée proche de la page d'origine quand même, non?!

A superb page to lift but quite a challenge for me who love the papers. LOL But I have met the challenge by adding still a tag and a doily underneath my picture. I decorated with some embellishment, but stayed close to the original page anyway, right?

 

 

Valou :

 

Pour réaliser ce lift j'ai gardé la mise en page mais j'ai préféré jouer avec un mask et un spray pour remplacer les dégoulinures qui ne collaient pas vraiment avec la photo que j'avais choisie.

 

To achieve this lift I kept the layout but I preferred playing with a mask and a spray to replace the drippings that do not really stuck with the picture I had chosen.

Attention vous n'avez plus qu'une semaine pour participer au challenge # 52 et une dizaine de jours pour répondre à notre appel CT. 

Be careful you just have one week to participate in the challenge # 52 and a decade of days to answer to our CT call.