Challenge #39 - Scraplift

Pour ce trente neuvième challenge, nous vous proposons de scraplifter la page d'Eva, une scrappeuse française dont les magnifiques pages nous invitent au voyage. Vous pouvez voir l'intégralité de ses réalisations sur son blog : http://simplyeva.canalblog.com/. Vous trouverez également les interprétations de Marinascrap, Sabine et Valou.
 

For the thirty ninth challenge,  we invite you to scraplift a page of Eva, a french scrapbooker whose wonderful pages invite us to travel. You can see all her réalisations on her blog : http://simplyeva.canalblog.com/.  You will also find the interpretations of Marinascrap, Sabine and Valou.
 

A vous de jouer, vous avez jusqu'au dimanche 27 octobre 2013 minuit pour nous envoyer votre version à l'adresse suivante : scrapbookinga4@gmail.com. Merci de renommer votre photo avec votre pseudo suivi de -039.
 

Have fun, you have until midnight Sunday, October 27, 2013 to send us your version to this adresse : scrapbookinga4@gmail.com. Thank you to rename your picture with your username followed by -039.

Marinascrap :

 

La page d'origine étant superbe, mais un peu vide à mon goût, j'en ai conservé les grandes lignes et ajouté quelques éléments seulement. J'aime beaucoup le résultat de cette page hybride.

The original page is great, but a bit empty for my taste, I kept the general outlines and added a few elements. I love the result of this hybrid page.

Sabine :

 

Beaucoup de couleurs dans la photo de la page à scraplifter, j'ai donc pensé tout de suite à scrapper moi aussi une photo toutes en couleurs ! Les couleurs des papiers se sont tout de suite imposés. N'ayant pas de machine à coudre je ne me suis pas lancée dans la couture main mais j'ai tout de même voulu mettre du fil pour rappeler un peu la page d'Eva.

Many colors in the photo of the page to lift, so I immediately thought scrapping a photo in full color too! The colors of the papers were immediately imposed. Not having a sewing machine I did not start in the hand sewing but I still wanted to wire to remind a little of Eva page.

Valou :

 

Je trouve cette page d'Eva vraiment magnifique, et j'ai essayé de rester très proche du lift.

I find this page of Eva very beautiful , and I tried to stay very similar to the lift.

  

Attention vous n'avez plus qu'une semaine pour participer au challenge # 36. 

Be careful you just have one week to participate in the challenge # 36.