Scrapbooking A4: Challenge #35

Pour ce trente cinquième challenge, nous vous proposons de scraplifter la page de Reg29, une scrappeuse française de scrap hybride (mélangeant le scrap traditionnel au scrap digital). Vous pouvez voir l'intégralité de ses réalisations sur son blog : http://reg29.blogspot.fr/. Vous trouverez également les interprétations de Cat123, Line, Marinascrap, Sabine, Sévy and Valou.

For the thirty fifth challenge, we invite you to scraplift Reg29, an french scrapbooker who mix traditionnal scrapbooking and digital scrapbooking). You can see all her réalisations on her blog : http://reg29.blogspot.fr/. You will also find the interpretations of Cat123, Line, Marinascrap, Sabine, Sévy and Valou.

A vous de jouer, vous avez jusqu'au dimanche 29 septembre 2013 minuit pour nous envoyer votre version à l'adresse suivante : scrapbookinga4@gmail.com. Merci de renommer votre photo avec votre pseudo suivi de -035.

Have fun, you have until midnight Sunday, September 29, 2013 to send us your version to this adresse : scrapbookinga4@gmail.com. Thank you to rename your picture with your username followed by -035.

Cat123 :

Je suis fan de Reg29. Alors lifter une de ses pages a été un réel plaisir !!!
la grande photo m'a un peu bloquée. J'ai déjoué la difficulté en la réduisant. Pour le reste, je suis restée sage et assez bonne élève, essayent de coller au mieux à la page d'origine.
J'ai choisi une photo en couleur, assez rares ces derniers temps, et donc des papiers neutres : je suis restée dans un combo blanc, noir. Des découpes avec du volume, des flèches pour donner du peps et voilà.

I'm a fan of Reg29. So lift one of its pages was a real pleasure!
the big picture just blocked me. I foiled the difficulty in reducing it. For the rest, I stayed pretty wise and good student, trying to stick better to the original page.
I chose a color photo, rare these days, and therefore neutral papers: I stayed in a white, black combo. Cuts with volume, arrows to give pep and go.

Line :

Un vrai coup de coeur pour Reg29, et surtout pour sa page!! Je suis archi fan de ses réas, c'est donc un réel plaisir de réaliser ce lift. J'aime beaucoup les grandes photos, je savais quelle photo je voulais mettre en valeur, j'ai donc ressorti pour l'occasion une photo du fameux tram "electrico" n°28 de Lisbonne. Et voilà ma page.

A real very favorite for Reg29, and especially for his page! I'm uber fan of her pages, so it's a real pleasure to make this lift. I love the big picture, I knew which photo I wanted to highlight, so I emerged for a opportunity of photo of the famous tram "electrico" No. 28 of Lisbon. And this is my page.

Marinascrap :

Scraplifter cette page était un délice, j'ai juste inversé la mise en page qui convenait mieux à la prise de vue de la photo (ouverture de vue vers la gauche). J'ai conservé des couleurs neutres comme sur la page de Reg29 qui correspondaient bien à ma photo. Quelques tâches d'encre noire sont projetées sur le papier à rayures et des brads réparties de-ci de-la apportent un peu de couleurs. Les embellissements (fleurs, boutons, tickets en 3D et étoiles en bois tamponnées avec un tampon écriture) sont répartis en clustering sur la page, avec des impressions de tampons détourées ou directement tamponnées sur le papier de fond.

Lift this page was a delight, I just reversed the layout better suited to shooting of the picture (open view to the left). I kept neutral colors like on Reg29's page that corresponded to my photo. Some black ink tasks are projected on striped paper and brads distributed here and here bring a bit of color. Embellishments (flowers, buttons, 3D tickets and wooden stars stamped with a write stamp) are divided into clustering on the page, with prints of Isolated items or directly stamped on the background paper .

Sabine :

J'ai beaucoup aimé l'idée de devoir scrapper une grande photo, chose assez rare en scrap finalement :) , alors j'ai pris une photo de nos dernières vacances et j'ai choisi un fond jaune pour rappeler le soleil des vacances :)

I loved the idea of having to scrap a large photo, something quite rare in scrap finally :), so I took a picture of our last vacation and I chose a yellow background to remind the sun on vacation: )

Sévy:

J'ai tout de suite adoré ce sketch qui laisse la part belle à la photo. J'avais envie de faire un cadeau à des amis mariés voilà tout juste un an et hop, l'idée a jailli^^ J'ai donc retravaillé sous logiciel photo ce cliqué en diminuant l'opacité de façon à l'imprimer ensuite sur papier d'ordinateur. Ensuite j'ai choisi de remplacer les embellissements par des hexagones et d'intégrer à la mise en page la même photo en plus petit . J'ai simplement repris les couleurs du mariage pour un combo fuchsia/gris/vert...

I immediately loved this sketch makes great at the photo. I wanted to make a gift to married friends only just a year and hop, the idea has sprung ^ ^ So I reworked it in Photo software by reducing the opacity to then print out computer paper. Then I chose to replace the embellishments by hexagons and integrate to the layout the same smaller photo. I just picked the colors of the wedding for a fuchsia / gray / green combo...

Valou :

Pour ce lift, j'ai choisi de changer l'orientation de ma page, et de partir sur des couleurs plus acidulées, en rapport avec le gâteau d'anniversaire de Morgan. J'ai retouché mes photos sur Picmonkey afin de ne faire ressortir que certaines couleurs. J'ai créé mon titre avec un fil de fer.

For this lift, I decided to change the focus of my page, and go on more acidulous colors in connection with Morgan's birthday cake. I retouched my photos on PicMonkey to shows only certain colors. I created my title with a wire.