Challenge #23 - Scraplift

Pour ce vingt troisième challenge, nous vous proposons  de scraplifter la page de Jen Jockisch, une scrappeuse américaine. Vous pouvez voir l'intégralité de ses réalisations sur son blog : http://jenjockisch.com/. Vous trouverez également les interprétations de Cat123, Line, Marinascrap et Valou.

For the twenty third challenge, we invite you to scraplift the page of Jen Jockisch, an american scrapbooker. You can see all her réalisations on her blog : http://jenjockisch.com/ . You will also find the interpretations of Cat123, Line, Marinascrap and Valou.

A vous de jouer, vous avez jusqu'au dimanche 7 juillet 2013 minuit pour nous envoyer votre version à l'adresse suivante : scrapbookinga4@gmail.com. Merci de renommer votre photo avec votre pseudo suivi de -023.

Have fun, you have until midnight Sunday, July 7, 2013 to send us your version to this adresse : scrapbookinga4@gmail.com. Thank you to rename your picture with your username followed by -023.

Cat123 :

Ce lift m'a plu dès le premier coup d’œil, tant et si bien que j'ai eu du mal à m'en détacher et que je n'osais pas me lancer de peur de copier purement et simplement !! J'ai voulu vraiment conserver les proportions des éléments et les 2 parties séparées par la ficelle. Mais pour varier de l'original, j'ai choisi de faire une accumulation de différents papiers pour le haut. J'y ai ajouté ma photo et mon titre sur un napperon. Pour la partie basse, j'ai souhaité garder cet alignement d'éléments mais j'ai préféré les fanions aux tags.

J'ai séparé le tout avec ma ficelle que j'ai souhaité tripler pour un effet plus "cossu".

Et voilà, un beau moment immortalisé !!!

This lift I liked at first glance, so much so that I had trouble detach myself and I do not dare to throw me for fear of simply copying! I really wanted to keep the proportions of the elements and the two parts separated by the twine. But to vary from the original, I chose to accumulation a different paper for the top. I added my photo and my title on a doily there.
In the bottom, I wanted to keep the alignment of elements but I preferred the pennants to tags. I broke it off with my twine that I wanted to triple to a "cozy" effect.
And now, a beautiful immortalized moment !

 

Line :
 

J'ai tenté de rester fidèle à la mise en page graphique de Jen Jockisch. Une très belle découverte de cette talentueuse scrapeuse outre-atlantique que je ne connaissais et que j'admire. Quel talent!! Suis fan!!!

I tried to remain faithful to the graphic layout of Jen Jockisch. A beautiful discovery that this talented american scrapbooker that I didn't know and that I admire. What a talent! Am a fan!

Marinascrap :
 

J'ai conservé la mise en page générale de la page de Jen Jockisch, mais j'ai remplacé les 2 blocs à droite et à gauche de la photo par 2 autres photos. J'ai séparé les différentes parties de la page avec du masking tape. J'ai aligné des tags que j'ai tamponnés et embellis dans la partie basse. Pour apporter plus de contraste à ma page, j'ai tracé un contour au crayon noir autour de tous les éléments présents sur ma page.

I kept the general layout of the page of Jen Jockisch , but I replaced the two blocks to the right and left of the picture by 2 other photos. I separated the different parts of the page with masking tape. I lined tags that I stamped and embellished in the lower part. To bring more contrast to my page, I drew an outline in black pencil around all the elements on my page.

Valou :

Je me suis inspirée de la mise en page pour réaliser mon lift, mais en y intégrant beaucoup de journaling. J'ai remplacé les tags de la partie inférieure par des onglets et un papier bristol.

I was inspired by the layout to make my lift, but incorporating many journaling. I replaced the tags of the lower part by the tabs and cardstock.

Attention vous n'avez plus qu'une semaine pour participer au challenge # 20.

Be careful you just have one week to participate in the challenge # 20.